US buyers gain slight affordability relief